Darkkiki said:

Hallo Kaiser,

erstmal etwas gutes, die Neuigkeiten werden weiterhin in alle Sprachen übersetzt, was ja schon mal etwas ist.

Das wurde schon gesagt!!

Leider sind die Techniker, meines Wissens leider mit der Verlinkung immer noch nicht weiter gekommen.

Hoffentlich wird das in Kürze was...

Traurig wenn man solche Techniker hat!!

Werde mal wieder nachfragen wie der stand der Dinge so ist.

Das ist nett von Dir aber langsam verliert man den glauben daran das es Umgesetzt wird!!

Beste Grüße

Darkkiki

Also falls damit die korrekte Verlinkung aus dem Spiel heraus zum Forum gemeint ist, war das wohl ein kurzes Vergnügen.

Bei mir ist das wie gehabt: Aus dem Spiel heraus oben auf "Community" klicken, anschliessend im Pop-Up-Menü auf "Forum" klicken und ich lande auf einer Seite mit dem Titel "Seite nicht gefunden".

Dann unten Links auf die deutsche Flagge klicken und wiederrum in einem Pop-up-Menü auf die englisch/amerikanische Flagge klicken um anschliessend endlich im Forum nach dem deutschen Beitrag suchen zu müssen.

Oder habe ich da was Falsch verstanden? Was wurde inzwischen richtig verlinkt?

Hey Archonen,

dann werde ich die Admins nochmal darauf hinweisen, dass das ganze noch nicht einwandfrei funktioniert...

Beste Grüße

Hallo Archon Mattes71, 

habe nachgefragt und gerade eben die Antwort erhalten, dass die Neuigkeiten doch nicht mehr übersetzt werden. Hat aber nichts mit den deutschen Spielern zu tun, sondern wird in keinem anders sprachigen Thread übersetzt .... 

Sorry dass ich keine besseren Nachrichten habe....

Beste Grüße

Hallo Archonen,

dass mit den Übersetzungen finden wir genau so toll wie ihm, weil die Moderatoren vorher gefragt haben, ob es weiterhin übersetzt wird, weil ich nicht englisch kann.

Marcus und ich werden uns was einfallen lassen, ansonsten werden wir das wohl in Zukunft für euch übersetzen.

Beste Grüße

Hallo Archonen,

habe gerade entschieden, das Aktuelle nicht zu Übersetzen, die Updates sind hauptsächlich für den Facebook Server gewesen, wie die Neuerung das man die HS defensive in der Statistik sehen kann.

Falls jemand dennoch Interesse an der Übersetzung hat einfach Bescheid sagen.

Bezüglich der Updates sollte sich vorerst darauf eingestellt werden, dass diese NUR den Facebook Server betreffen.

Der .com Server ist noch nicht so weit, hier müssen erst andere Fehlerquellen raus gearbeitet werden. Sobald diesen Server doch mal ein Update betrifft, geben wir euch Bescheid.

Jedoch sind Updates die bereits seit einer Weile auf dem Facebook Server laufen, noch nicht in der "Warteschleife" für den .com Server, man weiß noch nicht wann und in welchem Umfang die Updates diesen Server erreichen. 

Deshalb, gewöhnt euch erstmal daran das es hier nur Bugfixes gibt und ähnliches, Spiel bleibt vorerst auf seinem stand.

Beste Grüße

Hallo Archonen,

ich habe ein zusätzliches Thema eröffnet... " Neuigkeiten und Ankündigungen"

Hier werden wir alle Posts von Leonidas als deutsche Version zur Verfügung stellen ....

Beste Grüße

Hallo Kaiser,

Plarium hat bezüglich des Problems noch gar nichts gemacht.

Deswegen funktioniert das nur wenn du das Spiel in englisch benutzt.

Wann nun was unternommen wir, kann ich dir auch nicht sagen.

Mehr hat man uns auch nicht gesagt, es benötigt noch Zeit.

Leider also wieder das übliche... warten und Tee trinken...

Beste Grüße

Hallo Kaiser,

erstmal etwas gutes, die Neuigkeiten werden weiterhin in alle Sprachen übersetzt, was ja schon mal etwas ist.

Leider sind die Techniker, meines Wissens leider mit der Verlinkung immer noch nicht weiter gekommen.

Hoffentlich wird das in Kürze was...

Werde mal wieder nachfragen wie der stand der Dinge so ist.

Beste Grüße

The Irate Penguin said:

MATTES71 said:

können wir  jetzt davon ausgehen, das  absofort auch sämtliche neuerungen nur noch im englischen forum gepostet werden?

Eine gute Frage welche wir Moderatoren auch kürzlich fragten (und auf Antwort warten): Werden englsihsprachige Mitteilungen welche das Spielsystem direkt betreffen auch in den fremdsprachingen Forumsabschnitten (übersetzt) gepostet damit Spieler keine Nachteile erfahren?

Leider können wir z.Z. nicht viel mehr tun als zu fragen und Euch auf dem Laufenden zu halten so gut's geht.

LG, P.

Nach Rückfrage, hat uns Plarium bestätigt, dass alle spielbezogenen Nachrichten und Ankündigungen weiterhim im Spiel in den Landessprachen erscheienen werden ...

... dies bezieht sich allerdings nicht auf Unterhaltungs-Posts wie z.B. "Entertainment Community" oder "Tavern", welche es von nun an nur noch in English geben wird.

LG, P.

MATTES71 said:

können wir  jetzt davon ausgehen, das  absofort auch sämtliche neuerungen nur noch im englischen forum gepostet werden?

Eine gute Frage welche wir Moderatoren auch kürzlich fragten (und auf Antwort warten): Werden englsihsprachige Mitteilungen welche das Spielsystem direkt betreffen auch in den fremdsprachingen Forumsabschnitten (übersetzt) gepostet damit Spieler keine Nachteile erfahren?

Leider können wir z.Z. nicht viel mehr tun als zu fragen und Euch auf dem Laufenden zu halten so gut's geht.

ok mir ist eins aufgefallen, warum die verlinkung nicht wirklich funktioniert. da ich die seite mal auf englisch mal auf deutschnutze und ich nicht darauf geachtet hatte ist es mir auch noch nicht wirklich aufgefallen gewesen. wenn man es auf die deutsche sprache eingestellt hat funktioniert die verlinkung zum forum nicht wenn die seite auf englisch eingestellt ist dann kommt man auf die richtige seite im forum.

passt schon marcus, 

eigentlich müsste jetzt jeder bescheidwissen, in welche richtung dieses game sich entwickeln wird.

vielen dank für deine schnelle antwort

ich hab mal am anfang hier gefragt, ob Neuheiten im Spiel hier ins deutsche übersetzt werden? das wurde natürlich sofort bejaht.

jetzt frage ich noch mal nach, wo sind die übersetzungen der letzten neuerungen, insbesondere anzeige koahauptstadt etc etc hier?

ich würde mal eine ehrliche antwort von plarium haben wollen, das die deutschen spieler denen  egal sind , ob die jetzt hier spielen oder nicht. dann wüsste man endlich, woran man ist. 

dann  kann  mann endlich die hoffnung auf eine besserung im sinne des  spielers zu grabe tragen.

grüße mattes

Hey Klaatu,

ich bin davon ausgegangen, dass Kaiser den Link ins Forum gemeint hat.

Leider kann ich das nicht überprüfen, da wir Mods noch Zugriff auf die alten Foren haben.

Werde mich aber mal umhören.

Beste Grüße

Marcus said:

Hallo Archon kaisersouzey,

wir werden nicht aufhören nachzuhaken, bis das endlich von der IT erledigt wurde.

Beste Grüße

Marcus

wieder ne woche rum und nichts ist passiert, danke techniker von plarium das ihr immer wieder eure unfähigkeit unter beweis stellt, es gibt auch immer weniger aktive spieler und dafür immer mehr multi accounts bei sparta. ich werde mir das noch 2 wochen ansehen und dann wohl auch aufhören mit der folge das ich alle plarium spiele in zukunft boykotieren werde und meinen bekannten auch zum selbigen raten werde.

Hallo Archon kaisersouzey,

wir werden nicht aufhören nachzuhaken, bis das endlich von der IT erledigt wurde.

Beste Grüße

Also falls damit die korrekte Verlinkung aus dem Spiel heraus zum Forum gemeint ist, war das wohl ein kurzes Vergnügen.

Bei mir ist das wie gehabt: Aus dem Spiel heraus oben auf "Community" klicken, anschliessend im Pop-Up-Menü auf "Forum" klicken und ich lande auf einer Seite mit dem Titel "Seite nicht gefunden".

Dann unten Links auf die deutsche Flagge klicken und wiederrum in einem Pop-up-Menü auf die englisch/amerikanische Flagge klicken um anschliessend endlich im Forum nach dem deutschen Beitrag suchen zu müssen.

Oder habe ich da was Falsch verstanden? Was wurde inzwischen richtig verlinkt?

Hallo Archon kaisersouzey,

zum Glück endlich geschafft....stand offensichtlich nicht an oberster Stelle auf der To Do - Liste ...