Dear Lords!
Our developers have fixed the issue with the scroll in the Castle on January, 26. I have checked it on my account and found that the zoom works as intended in the not full-screen mode.
Could you please provide me with the exact steps to reproduce the new issue you encounter? Having them I will be able to report the issue to the devs.