Hello S1E1! You did a great job collecting this list, thank you. The majority of the bugs are already known to our team and we are in the process of fixing them. However, if you want to speed up the progress, you can always share the information about the bugs with our Support
https://plrm.me/arena_support or email them at: [email protected]
Besides the information, it would be very helpful to send them screenshots or video recordings if it's possible.