Bon, je vais re-résumer ici, puisque que j'ai fini par comprendre grâce à la publication (enfin !) de deux exemples sur le forum anglais :
Apparemment, en entamant des positions sans les finir pour rembourser la banque, le payout dépassait les valeurs pré-établies.
Je soupçonne qu'en fait, on touchait les partiels en même temps.
Le problème, c'est qu'on les ramassait une seconde fois en finissant ensuite les positions entamées.
Autrement dit, on exploitait un bug.
Plarium a donc cessé d'additonner les partiels aux payouts, car c'était de la triche.
Désormais, on touche les payouts normaux.
On peut ensuite (ou avant, si on finit les positions au fur et à mesure) empocher les partiels séparément comme avant.
Donc désormais, entamer les positions ou les finir au fur et à mesure donne exactement les mêmes résultats sur les payouts une fois la banque remboursée (de n'importe quelle manière) et il n'y a plus de favoritisme pour ceux qui exploitaient ce bug en se gardant bien d'expliquer aux autres les avantages qu'il fournissait.