King of Kings said:

I've just recently logged back on to the game after a long period of inactivity and I can't collect denarii from my argentarium. I keep clicking the bubble but nothing happens

Hello, Archon! The bubble above the Argentarium signals that you have a free queue for production of Denarii. When some Denarii are being produced, you can see the progress bar.