You want to look at the artifacts themselves, and make sure they say ATK (%), and not just ATK. The gear you're wearing on this mission is irrelevant - you need to do that specific stage, on that specific difficulty, until you get that specific item with that specific primary stat.