I got an awaken shard for Daithi, which I have at level 43, and I also had two dups I was going to build for food.  The Awaken shard tabbed both my lower level ones and not the level 43 that I use.  I used the two lower level Dainthi's for food, but the awaken shard didn't go over to the level 43.  Same thing happened with Dark Arthel. ignores the higher level I am using and pins to the food level.  I can't figure out how to get them out of the Soul Collection to use as awakens.  I just get sell---BIG flaw in the game IMO