you mix potions to level them up, higher level potions give bigger bonusses. you can use up to 3 potions to increase the offense or defense of a unit type. they can be applied in the storage tab of the potions building. if you want to change a potion for a different one, you might need a coil to get the old potion out without destroying it.
hope this helps
*hugs*