Traducción del Formulario -Se busca - Beta Testers
Seguramente como a mí, a alguno de ustedes le han surgido dudas de como rellenar el Formulario.
Seguro que nuestro amigo Elías ayudara a traducirlo, podrá puntualizar algo que se me escape.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Make sure you have the Chrome 60+ installed on your computer. / Пожалуйста, убедитесь, что Вы установили браузер Chrome 60+.
Yo creo que se refiere a que tengamos instalada la última actualización de google chrome, lo del 60+ creo que crea confusiones.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Enter your name/Введите свое имя. *
1. Ingrese su nombre / Введите свое имя. *
La duda es, que nombre, el mío o el que tengo en el juego? Yo creo y voy a poner el que tengo en el Juego..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. What is your server in the game?/Выберите Ваш игровой сервер. *
2¿Cuál es tu servidor en el juego? / Выберите Ваш игровой сервер. *
1Sparta. The Glorious Valley – Este se refiere que jugamos en el servidor 1
2Sparta. The Thracian Frontier – Este que jugamos en el servidor 2
3Спарта – Este que jugamos en el servidor 3
Podemos comprobarlo en pestaña THE THRACIAN FRONTER se encuentra arriba, a la derecha de la guía del juego. con el símbolo ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. What is your in-game ID?/Какой Ваш внутриигровой ID? *
How to find your ID https://plariumsupport.zendesk.com/hc/en-us/articles/115000758965. / Как узнать свой ID https://plariumsupport.zendesk.com/hc/ru/articles/115000758965
3. ¿Cuál es tu identificación dentro del juego? / Какой Ваш внутриигровой ID?
Cómo encontrar su ID https://plariumsupport.zendesk.com/hc/en-us/articles/115000758965. / Как узнать свой ID https://plariumsupport.zendesk.com/hc/ru/articles/115000758965
Para encontrar su identificación, siga estos pasos:
1. Abre el juego
2. Ve a la sección de ayuda (esquina superior derecha)
En la esquina inferior izquierda, verá su ID. Simplemente haga clic en él y la información se copiará en el portapapeles, luego pegue su identificación en un boleto.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. What is your email address?/Введите валидный имейл. *
Your email address is safely protected. We need it to send you the further instructions./Ваш имейл надежно защищен. Он необходим для получения дальнейших инструкций
4. ¿Cuál es su dirección de correo electrónico? / Введите валидный имейл. *
Su dirección de correo electrónico está protegida de forma segura. Necesitamos que le enviemos las instrucciones adicionales. / Ваш имейл надежно защищен. Он необходим для получения дальнейших инструкций
Eso lo tengo claro, poner nuestro correo electrónico.
Y le damos a enviar.
Esperamos a que nos manden las instrucciones adicionales a nuestro correo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rellenen el Formulario :
Se busca - Beta Testers
Para aceptar la invitación:
- instala Chrome 60+;
- iniciar sesión en el portal beta;
- enviar sugerencias.
Si está interesado y tiene buen ojo para los errores, haga clic aquí para aplicar: Rellenen el Formulario
https://plrm.me/spartabetatest
Esta actualización es una doble ganancia para todos los jugadores: podrás mantener todo tu progreso en el juego y beneficiarte de un juego más rápido y dinámico.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espero que para alguno de ustedes os sea útil, yo voy a rellenarlo ahora.
