If your artifact storage is full (1000/1000), and you try to swap a piece of gear, it will error out and say there isn't enough room in your storage (which is fair). But then the item you tried to equip goes missing!

I just lost an epic divine crit rate weapon with a triple role speed, c.rate and c.damage.