This is the second time this happened to me.

When I click on clan boss UNM chest after the daily reset, I get connection error message. When I click retry, the red dot disappears and there is no reward. Rewards are not deposited in inventory. Closing the game and restarting does not bring the chest back. I opened NM chest first which worked, but then when I click UNM chest the connection error happened.