Yeah, but his point is valid - why are the slots all locked? You'd expect to be able to place the chickens in, despite not being able to actually do the upgrade. A minor glitch, I suppose. Nothing that really matters functionally, though.
I think it shows locked if you have less than 4 available, thought someone else posted something similar recently. Not certain though.