It  does  occasionally take  some  time  to  update  total  points.

always lags for me too

I hope that is the reason.

I opened 10 ancient shards and got 3 epics. There was an update to the Milestones immediately, but it didn't count the new epics.

And buying a new champ from the market was not counted as well, as the pictures show I added.

I really hope they will update my points. Otherwise I'm done with this game.

Make that 'it takes almost always takes time to update total points' - however, rewards do unlock immediately. If I'm not mistaken, that third reward you've unlocked required more than 614 points, so it proves that your real points are indeed higher and will be updated later. 

If you haven't already,  close the game and open it again.  If it still hasn't updated wait  about  15-20  minutes  and let me know if it has updated or not.

I  believe the third  reward is  1150.  So you're right

I'll try this. 

By the way, among all this epic champs I pulled was a HK-dupe. Is there any reason you would need a second High Khatun?

Maybe  to  book  your  first  one  if  you  need  it.  Otherwise  I  would  use  it  as  a  food  champ.  I  get  tons  of  dupes.

no, use as a book

Tag Team Arena, if you don't have better auras for your second or third team... otherwise, not so much. 

i

Ok, the points from two uncommen I bought on the market after I pulled my epics are taken into account, increased to 616 from 614. Where are the points for my epics?

As  someone else  pointed  out in  this  thread,  the  last  reward  you  got  is  reflecting  the  points,  the  third  tier  reward  costs  1150.   it's just not showing on your total  which  could just be a glitch.  

i

But  you have the points