It sounds like you may have capped  your  champion  level  for their  RANK.  In which case  you need to upgrade their RANK before you can continue to increase their levels

If  I understand the question correctly

You can do this  in the Tavern under  increase Rank