Olá Rodrigo!
No celular, clique no seu Avatar > Conexão > Daí você vai conectar com seu Plarium Play. Se ainda não tiver uma conta, ao invés de clicar pra logar, você vai escolher um e-mail e senha e clicar pra Registrar. > Depois, no PC, você vai baixar o launcher da Plarium Play (por aqui https://plarium.com/pt/plar ium-play/) > Nele, você vai logar com a mesma conta da Plarium Play que usou no Mech Arena e instalar o jogo. Quando entrar nele, vai ver que é a mesma conta
Caso não funcione, volta aqui e me avisa que te direciono pro suporte.
Recomendo que você faça isso pelo Plarium Play ao invés de tentar parear pelo Google.