Всем привет. Люди, стена аквариум в зеркале снесло плита кресло, как ты на небе дверная ручка делать?
Fusion_art сказал(а):
Переводчик не решит проблему языкового барьера, потому-что все общаются на сленге, как сказал автор выше, кроме "дверь ручка резать плиты" ты ничего не переведешь) Возьмите в клан человека который владеет английским и сделайте дипломатом, отпадут все проблемы)
Глупейшая идея учить язык , хрен бы с ним Английский , А Японский , Китайский и им подобные Как Арабские закарючки ? Тоже штат набрать или сразу лингвистов искать 😂?
Переводчик обязан в игре быть ! И точка ! Самый приметивный гугл транслейт , хотя бы , или возможность на самый худой конец копировать и вставить текст ,
Хотя бы с этого начать .
Почему то в том же GOW есть переводчик , есть даже такая функция в чатах а их 4 с мега альянсом уже
Включая комнаты и прочие глобальные мини чаты личные .
Функция Исправить перевод .
Функция Исправить перевод даёт возможность носителю языка исправить перевод робота на правильный . Который проверяет администратор тех службы и если исправление верное , то тебе присылают на почту письмо с подарком ресурсы .
Функция исправить перевод За Золото .
Тебе предлогают ряд предложений на сленге или с ошибками , которые не смог перевести робот
Ты выбираеш сообщение переводиш его правильно и отправляеш в тех .
Если перевод максимально близок к правильному , то внутренний переводчик игры получает новые слова ( ранее не известные ему ) запоминает их как самообучение расширение программы базовой гугл переводчика . В рамках игры .
А ты за эту работу получаеш Золото в награду .
Лимит переводов не ограничен .
Если перевод не верен и не несет смысловой нагрузки , то тебе откажут в его принятии и вознаграждении .
По сути ты помогаеш Тех службе отыскать дыры и пробелы в переводчике .
И так же предлогаеш им более правильные версии ранее исправленных текстов кемто .
Чем создаёш узкий круг информационного поля делая за них работу по отслеживанию таких ошибок перевода .
Элементарный пример , гугл вероятнее всего переведет вам слово Марш как Марч или Март ,
А такой слоган как , о боже , поход по дереву наук в марше кажется адским лабиринтом .
Переведет как о боже , ходы в этом марте , словно лабиринт ада 😂
Так что переводчик нужен всегда , а для начала в личной почте .
Roman-Pugachev78 сказал(а):
Глупейшая идея учить язык , хрен бы с ним Английский , А Японский , Китайский и им подобные Как Арабские закарючки ? Тоже штат набрать или сразу лингвистов искать 😂?
почти все иносы которых с встречал знают английский, ну типа не надо всё учить, умешь кое как на английском болтать, уже почти со всему сможешь общаться.
а тех кто совсем не бум бум если сильно надо перевожу в яндекс переводчики, скрин вставляешь и он переводит, в игре конечно удобно было б если чёт такое было, но и так вполне терпимо
Переводчик не решит проблему языкового барьера, потому-что все общаются на сленге, как сказал автор выше, кроме "дверь ручка резать плиты" ты ничего не переведешь) Возьмите в клан человека который владеет английским и сделайте дипломатом, отпадут все проблемы)
