Oct 11, 2022, 02:4910/11/22
Go to your Items (key I), click on My Items, and make sure Treasure is clicked.
You will see the Ducats chest there - just like coffers and chests of materials or gems, these purchases land in your items packed up. You have to then open the items to have the contents moved into your inventory.