That is the current impression.

I have also started seeing, but don't remember where all, the title of a dialog box starting with 'Castle:'. So, at least, we know it applies to that one.

As always: Corrections, picks, and updates, always welcome.

N.B.:

French always seem to refer to this as the Bastion. [Bastion seems very generic to me.] I had to switch languages to see, for them, it is actually 'Bastion éternel'. (Note the é is not capitalized for them.

Same thing for Citadelle, instead of 'Citadelle de L'Ordre' but at least it is easy to extrapolate Citadel for English. Note that is does not have a prefix of 'Castle:'.

Can't get to the dominion at the moment, to cross-check there.

Ploum said:

Can we have an "official" answer ?

You would have to go Menu / Help in game, and follow, for that.

I think the icon pretty much tells us that it is the esh and the dominion rampart that are considered a castle.  thus the Dohgrish grappler gear, Ann Castlebane, and her castle gear are all for assaulting and defending these 2 entities only.  Makes sense, especially as it forces us to spend more time and possibly $$$ to build all that gear and train Ann.

Sucks as it would be nice to be able to wear castle gear for town defense, especially when we find ourselves with a wide range of troop types in our army.   

WWO said:

That is the current impression.

I have also started seeing, but don't remember where all, the title of a dialog box starting with 'Castle:'. So, at least, we know it applies to that one.

As always: Corrections, picks, and updates, always welcome.

---

N.B.:

French always seem to refer to this as the Bastion. [Bastion seems very generic to me.] I had to switch languages to see, for them, it is actually 'Bastion éternel'. (Note the é is not capitalized for them.

Same thing for Citadelle, instead of 'Citadelle de L'Ordre' but at least it is easy to extrapolate Citadel for English. Note that is does not have a prefix of 'Castle:'.

Can't get to the dominion at the moment, to cross-check there.