Apr 14, 2018, 19:4404/14/18
11/04/16
266
Réunissez ici les fautes d'orthographe que vous trouvez
Réunissez ici les fautes d'orthographe que vous trouvez
Search
Apr 15, 2018, 10:4704/15/18
11/04/16
266
J'aimerais bien recevoir une petite rémunération, si c'est possible.
Alina PhoenixAdmin
Apr 16, 2018, 10:5304/16/18
02/29/16
5604
Salut mon Seigneur !
Peux-tu préciser ce qui manque exactement dans le nom de cet Art Perdu ?
Apr 16, 2018, 11:1204/16/18
Apr 16, 2018, 11:19(edited)
11/04/16
266
Le problème avec cet "art perdu", c'est que ce n'est pas un art perdu.
Il s'agit en fait d'un art de dragon.
Voici la version en anglais pour que vous puissiez voir la différence:
Cette erreur crée une grosse confusion entre les boosts.
A plusieurs reprises, je me suis servi du boost "art perdu boost de vitesse" en croyant que ça allait augmenter la vitesse de découverte de mes arts perdus, mais ce n'est pas le cas.
Je vous conseille de traduire comme suit:
- Lost Art Discovery Speed --> Arts perdus Vitesse de Découverte
- Construction Speed Boost --> Constructions Boost de Vitesse
Apr 22, 2018, 14:3704/22/18
11/04/16
266
Voici une étrangeté.
Il ne s'agit pas d'une faute d'ortographe.
Sur le panneau latéral droit, il n'y a que 2 des 6 menus qui sont dynamiques:
- le marché noir
- la carte
Les 4 autres éléments sont immobiles quand on passe dessus avec la souris:
- construction
- carte
- donjon
- ligue
Apr 26, 2018, 08:2204/26/18
Apr 26, 2018, 08:22(edited)
11/04/16
266
Il y a une grosse erreur sur cette page:
https://wiki.plarium.com/index.php?title=Battlegrounds%3A_Tips
Ils nous font croire qu'on récupère davantage de ressources que ce qu'on investit (pour les champs de haut niveau).
Alors que c'est totalement faux.
Je suppose que ça ne concerne que les RUNE battlegrounds.
May 9, 2018, 10:4105/09/18
May 9, 2018, 17:46(edited)
05/06/18
13
"ou ne seront défaits" devrait être soit "ou ils seront défaits" soit "ou nous serons défaits"
---
servants --> servant (participe présent, invariable)
---
"Assedio" est appelé "Siège" partout, y compris dans la description elle-même.
Alina PhoenixAdmin
May 10, 2018, 11:5005/10/18
02/29/16
5604
Bonjour !
Merci de nous avoir envoyé ces conseils ! Je les transmettrai à notre équipe de localisation.
May 10, 2018, 15:0105/10/18
05/06/18
13
Merci, alors je continue ;)
"Ouvrir" serait plus approprié que "Ouvert" (l'autre action, "Jeter", est bien à l'infinitif)
Alina PhoenixAdmin
May 11, 2018, 08:2605/11/18
02/29/16
5604
Lessa said:
Merci, alors je continue ;)
"Ouvrir" serait plus approprié que "Ouvert" (l'autre action, "Jeter", est bien à l'infinitif)
May 13, 2018, 06:3305/13/18
05/06/18
13
"Vains" ---> "Vaincs"
(quêtes divines de ligue)Jun 1, 2018, 00:4006/01/18
Jun 1, 2018, 00:44(edited)
11/04/16
266
Il n'y a pas de trait d'union entre le sujet et le verbe à la forme indicative: seulement à la forme interrogative.
"Homme de guet", c'est une fonction qui n'est pas réservée seulement aux garçons.
C'est pourquoi il faut une majuscule à la lettre "H".
Il faut dire:
Empare toi des Hommes de guet d'une ligue ennemie.
En plus, un Homme n'est pas un objet.
Il serait donc préférable d'employer le verbe "capturer" plutôt que "s'emparer".
Cela donne:
Capture les Hommes de guet d'une ligue ennemie.
Ou, encore mieux:
Capture les Hommes de guet ayant fait allégeance à un château affilié à une ligue ennemie.
Alina PhoenixAdmin
Jun 1, 2018, 10:4606/01/18
02/29/16
5604
Bonjour ! Merci de nous avoir envoyé ces conseils
