There are requirements to hold beacons before you can upgrade a fortress beyond a certain level (I think level 5, but it's been a while since I did one), but not the other way around. You can upgrade a beacon to the max level (5) without even building a fortress.