Hello Lord Mormont , do you have already builded the Altar of Mara ? Without that one you can't capture a craftsman's hamlet like the message of the game said there...
Yeah some of the quests can't be completed by very new players. Don't worry though this won't be a problem for long, you should get that stuff unlocked pretty quickly if you play actively.