Bonjour,
En fait, le taux d'augmentation de la capacité (donc pas de la vitesse comme le suggère ton titre) s'applique à leur capacité de base, donc compte non tenu des autres bonus (tels que Domination, etc.)
C'est la seule signification de la réserve faite dans ce paragraphe.
D'une manière générale, certains bonus du jeu sont cumulatifs (les taux s'additionnent, puis sont appliqués à la valeur de base, ou sont appliqués sur les valeurs déjà augmentées par d'autres bonus) et d'autres non (leurs bonus individuels s'additionnent à la fin, mais portent chacun sur les valeurs de base). Dans ce cas, une petite phrase vous en prévient.
Exemple de bonus cumulatifs : l'économie de consommation de céréales à l'académie + le temple de Déméter.
Exemple de bonus non cumulatif : l'économie de consommation de grain obtenue par la forteresse.