I think this is the UI resolution issue that some of our players are experiencing since the last update. As a temporary workaround, use full screen mode when facing problems like this - it should help you access the interface buttons that you need. In the meanwhile, please post your screen resolution values here. We are currently working out a pattern to investigate the issue more efficiently.