Hey Commander !
I propose two ways to see your tactical missiles :
1- Go to your Command HQ, then on the "Base" tab, go down. See the screenshot below.
2- Go to an enemy base and click as shown on the screenshot below.
Say here if you could find your purchase !