Идея пассивки такова: когда враг пытается применить навык под действием Истинного страха и теряет этот навык (он ушёл в перезарядку), то герой тут же превращается в этого врага и использует этот потерянный противником навык, как бы обращая против врага его же желания.

Предлагаю пассивку:

Если враг пропускает ход от действия Истинного страха, то герой получает мгновенный ход и превращается в этого врага, где получает только вражеский навык, который враг не смог применить. После использования навыка герой превращается обратно. При превращениях героя его артефакты, атрибуты, таланты и дары не изменяются. Пассивный навык не сработает, если потерянный врагом навык невозможно будет применить.

Технический нюанс: В силу того, что зеркальные расстановки героев в бою бывают редко, а устройство навыков в игре требует выбирать цель, не получится на "автомате" провернуть действия пассивки, поэтому скорее всего она будет реализована через буферный мгновенный ход, получаемый героем после действия Истинного страха, с последующим превращением во врага, где герою будет доступен только тот самый один навык, а все остальные заблокированы (даже базовый). Кроме того, раз будет доступен только один навык, то пассивка не должна активироваться, если навык врага для союзников неприменим - это касается навыков воскрешения в ситуации, когда воскрешать некого, а других побочных эффектов на навыках нет (как у Сифи, Эльвы Осенней, Райлин, Скиллы, Сульфуриона, Молли Келнер, и др.). Насчет превращений - к счастью, эта тема частично уже реализована в  Raid через мификов.