В коллекцию душ предлагаю добавить при выделении души еще одну кнопку "Пробудить" (при мультивыборе, соответственно, кнопки бы не было или она была бы неактивной).

i

При нажатии нас бы перебрасывало в раздел пробуждение алтаря душ. Причем в списке были бы отфильтрованы только конкретные герои.

i

И в коллекцию героев добавить аналогичную кнопку "Пробуждение" рядом с "Таверна".

i

Нажатие на неё тоже перебрасывало бы в раздел пробуждение алтаря душ с той лишь разницей, что герой для пробуждения был бы уже сразу выбран (тот, с которого мы сюда и перешли из коллекции). По сути аналогично кнопке таверна, только с пробуждением алтаря душ.

i