It appears to not be a situational issue. The ability damage of fortus clearly doesn't scale as described (or anywhere close) in any game situation on either PC or iPhone.
This must be a bug. The champions is legendary not uncommon...
yeah I got him recently and it's a shame his scaling is so bad/bugged there are epics who hit harder than him even after he should be scaled up with his passive. Hope plarium won't abandon him