I had a problem with this cb missions on arbiter as well, I made a post about it. Can't remember but I think my nightmare damage wouldn't count but my unm did or the other way around, the quest was def bugged for me but I got it done from getting credit from the wrong version of the boss at the time.