I uninstalled. Still prompts me to update to the newest version then takes me to the play store with no further options for updating the app.
Presumably they just haven't finished uploading the actual update into the app store, or encountered some other problem. Booted us out of the game too early, as it were.