I've picked selling artifacts as a quest again (my mistake) and for the third time the sold artifacts do not count towards the quest. Is there any way I can make sure this works in the future or should I give up on this quest altogether? Has it happened to anyone else? 

P. S. I don't know if it matters but they weren't sold through the multi-battle selling filter.